用于重排具有模拟显示的电子表的时间显示模式的方法以及相关的表
技术领域
本发明涉及一种用于重排(permutation)具有模拟显示的电子表的时间显示模式的方法以及相关的表。
背景技术
已知欧洲专利No.EP 2021880B1公开使得可以暂时显示另一时区的时间以及自动返回初始时区的表。然后秒针用于指向与其时间被显示的时区相关联的城市。一个缺点是如果用户希望另一时区的时间被保留显示，则必须干扰表的时间显示。
欧洲专利文献EP 2362277A1和EP 2008159B1公开了允许选择性显示两个时区中的一个时区或另一个时区的时间的表。在EP专利申请No.2362277A1的案卷中，在孔中指示其时间被显示的时区，而在EP专利No.2008159B1的案卷中，借助与专用指针指示其时间被显示的时区。一个缺点是不可能同时显示两个时区的时间。
发明内容
本发明的目的是至少部分地克服上述缺点。
为此，根据第一方面，本发明涉及一种用于重排具有模拟显示的电子表的时间显示模式的方法，包括在操纵表的控制构件之后：
-重排表的主要时间指示部件的位置，以使得主要时间指示部件从指示第一时间变为指示第二时间，
-重排表的次要时间指示部件的位置，以使得次要时间指示部件从指示第二时间变为指示第一时间，
-重排表的模拟时间显示模式指示器的位置，以使得模拟时间显示模式指示器的位置从第一模式的第一位置特征变为第二模式的第二位置特征。
根据本发明，只要不操纵致动部件，就可以同时显示第一时间(有利地是第一时区的时间)和第二时间(有利地是第二时区的时间)。第一时间由主要时间指示部件显示，而第二时间由次要时间指示部件显示。当操纵致动部件时，两个时间保持同时显示，但是由相反的时间指示部件显示：则第一时间由次要时间指示部件显示，而第二时间由主要时间指示部件显示。模拟指示器使得可以指示在哪个时间指示部件上显示哪个时间。如果指示器处于第一模式的位置特征，则这意味着主要时间指示部件正在显示第一时间。相反，如果指示器处于第二模式的位置特征，则这意味着主要时间指示部件正在显示第二时间。指示器有利地是指针，该指针指向第一方向以指示第一模式以及指向第二方向以指示第二模式。
在非限制性实施例中，在操纵之前的短间隔中执行的控制构件的初始致动之后，该方法包括根据指示器的第一操作位置将指示器放置在第一模式的第一位置特征。
根据该实施例，指示器不专用于指示由主要部件显示的时间。它仅在控制构件的初始致动之后才具有该功能。因此，在初始致动之前，它处于第一操作位置。指示器例如是秒针，以及第一操作位置是在控制构件的初始致动时的秒针位置。
此外，有利地，在重排模拟指示器的位置之后，该方法包括根据第二模式的第二位置特征将指示器放置在第二操作位置。
在指示器指示第二模式之后，指示器返回到第二操作位置，如果指示器是秒针，则第二操作位置有利地对应于当前秒。
在非限制性实施例中，第一时间和第二时间对应于两个不同时区的时间。
根据第二方面，本发明涉及一种具有模拟显示的电子表，该电子表允许重排时间显示模式，该电子表包括：
-主要时间指示部件
-次要时间指示部件
-时间显示模式指示器
-控制构件，其被配置为使得操纵控制构件：
·重排主要时间指示部件的位置，以使得主要时间指示部件从指示第一时间变为指示第二时间，
·重排次要时间指示部件的位置，以使得次要时间指示部件从指示第二时间变为指示第一时间，
·重排指示器的位置，以使得指示器的位置从第一模式的第一位置特征变为第二模式的第二位置特征。
在非限制性实施例中，控制构件被配置为使得在操纵之前的短间隔中执行的控制构件的初始致动根据指示器的第一操作位置将指示器放置在第一模式的第一位置特征。
在非限制性实施例中，在重排指示器的位置之后，控制构件被配置为根据第二模式的第二位置特征将指示器放置在第二操作位置。
在非限制性实施例中，指示器是秒针，该秒针在控制构件的初始致动之后被暂时指定用于指示时间显示模式。
在非限制性实施例中，指示器专用于指示时间显示模式。
在这种情况下，指示器仅具有两个位置：指示第一模式的第一位置或指示第二模式的第二位置。该指示器没有其他功能。
此外，有利地，指示器是指针。
在这种情况下，指针指向第一方向以指示第一模式，以及指向第二方向以指示第二模式。
替代地，指示器是盘，该盘的一部分在表的孔下方可见。
在这种情况下，盘具有两个部分，其中一个或另一个部分通过孔可见，每个部分包括代表模式中的一个的符号。
在一个非限制性实施例中，主要时间指示部件是时针和分针，以及第二时间指示部件是GMT指针。
在非限制性实施例中，第一时间和第二时间对应于两个不同时区的时间。
在一个非限制性实施例中，表包括日期显示，该日期显示被配置为显示时区的日期，该时区的时间由主要时间指示部件显示。
实际上，时区的变化能够导致日期变化。因此，对于日期显示重要的是与由主要时间指示部件显示其时间的时区的日期同步。
在非限制性实施例中，控制构件是具有至少两个轴向位置的表冠。
控制构件的操纵可以包括在表冠上的短按压。
附图说明
参考附图，其他特征和优点根据通过非限制性说明给出的以下描述将清楚地呈现，在附图中：
-图1示意性地表示根据本发明一个实施例的电子表。
-图2表示根据本发明一个实施例的用于重排图1的表的时间显示模式的方法的步骤。
-图3表示根据本发明的一个实施例的在表冠的初始致动之后的图1的表。
-图4表示根据本发明的一个实施例，当在初始致动后没有随后操纵表冠时的图1的表。
-图5表示根据本发明的一个实施例，在初始致动之后操纵表冠之后的图1的表。
-图6表示根据本发明的一个实施例的在操纵之后的一定时间内的图1的表。
具体实施方式
本发明涉及一种具有模拟显示的电子表MT，如图1所示。表MT包括：
-主要时间指示部件PR，其包括时针和分针。主要时间指示部件PR最初指示第一时区的时间。
-次要时间指示部件SE，其包括GMT(格林尼治标准时间)指针。注意的是，在计时学中，首字母缩略词GMT用于指借助于附加时针指示表盘上的第二时区，即位于另一时区的城市的可能不一定是格林尼治时间的准确时间的表。次要时间指示部件SE最初指示第二时区的时间。
-时间显示模式指示器IN。第一时间显示模式对应于以下情况：主要时间指示部件PR指示第一时区的时间，而次要时间指示部件SE指示第二时区的时间。相反，第二时间显示模式对应于以下情况：主要时间指示部件PR指示第二时区的时间，而次要时间指示部件SE指示第一时区的时间。在图1所示的第一实施例中，指示器IN并不简单地执行时间模式指示功能，而且还执行另一功能。在这种情况下，指示器IN有利地是秒针，并且偶尔所述秒针被指定指示时间显示模式，如下文所述。在未示出的第二实施例中，指示器专用于指示时间显示模式并且仅执行该功能。在这种情况下，指示器例如是专用指针或一部分在孔下方可见的盘。
-控制构件ET，控制构件ET的操纵引起主要时间指示部件PR的移动，次要时间指示部件SE的移动，以及时间显示模式指示器IN的移动。有利地，控制构件ET是具有至少两个轴向位置的表冠；在这种情况下，操纵控制构件包括在表冠上的短按压。
本发明还涉及用于重排上述的表MT的时间显示模式的方法PO，该方法的第一实施例(时间显示模式指示器IN是秒针)在下面参考图2及随后的附图描述。
如前所述，表MT最初处于第一显示模式：主要时间指示部件PR指示第一时区的时间，次要时间指示部件SE指示第二时区的时间。在图1所示的示例中，示出了表MT的初始状态，第一时区的时间是10:05并且第二时区的时间是08:05。由于时间显示模式指示器IN是秒针，因此它最初显示当前秒，并且据说处于第一操作位置。
参照图3，在步骤E1中，控制构件ET受到初始致动(在所述的示例中，这意味着表冠经受第一次短按压)。然后指示器IN暂时移动到第一位置中(在这里，它移动到10点钟)以指示表MT最初处于第一显示模式。
参照图4，在步骤E2中，如果控制构件ET在一定时间内(例如5秒内)未受到任何进一步操纵(在这里是第二次短按压)，则指示器IN返回其指示秒的功能并且采用其有利地指示当前秒的第二操作位置。
参照图5，在步骤E3中，如果相反，控制构件ET在一定时间内受到随后的操纵(在这里是第二次短按压)，则存在以下重排：
-重排表MT的主要时间指示部件PR的位置，以使得主要时间指示部件从指示第一时区的时间变为指示第二时区的时间。在所示的示例中，主要时间指示部件PR此后显示08:05。
-重排表MT的次要时间指示部件SE的位置，以使得次要时间指示部件从指示第二时区的时间变为指示第一时区的时间。在所示的示例中，次要时间指示部件SE此后显示10:05。
-重排表MT的时间显示模式指示器IN的位置，以使得时间显示模式指示器从第一模式的第一位置特征变为第二模式的第二位置特征。在所示的示例中，秒针移动到2点钟。
有利地，重排可以通过控制构件ET的另一次操纵(在这里通过表冠上的第三次短按压)被立即取消。
注意，表MT可以包括日期显示QU，并且可以在重排之后改变与主要时间指示部件PR相关联的日期。因此，对于日期显示QU重要的是始终遵循由主要时间指示部件PR显示的时区。
参考图6，在步骤E3之后的一定时间内(例如5秒)发生的步骤E4中，显示模式指示器IN返回其秒指示功能并且因此再次定位在指示当前秒的第二操作位置。
在该方法的第二实施例中，指示器专用于指示时间显示模式。在这种情况下，当操纵控制构件ET时仅发生步骤E3。
当然，本发明不限于所说明的示例，而是能够用于对于本领域技术人员显而易见的不同变体和修改。
